La panne

Autore: Friedrich Durrenmatt
Editore: Adelphi
In commercio dal: 2 aprile 2014
Pagine: 87
Lingua: Italiano
Traduttore: Eugenio Bernardi

Siete proprio sicuri, ripercorrendo indietro con la memoria la vostra vita, di non esservi mai macchiati di una grave colpa o di avere addirittura commesso inconsapevolmente un reato? Se ci pensiamo bene forse qualcosa troveremmo, scoprendo di essere stati la causa involontaria di un evento che ha portato ad un fatto spiacevole. Almeno questo è successo al protagonista del libro “La panne - una storia ancora possibile” di Friedrich Dürrenmatt.

Alfredo Traps, agente di commercio, di ritorno da un viaggio di affari si ritrova con la macchina in panne vicino ad un paesino sconosciuto della campagna svizzera. Alla ricerca di un hotel dove passare la notte viene ospitato da un anziano giudice in pensione che gli offre ospitalità in cambio di un po' di compagnia. Difatti il giudice trascorre tutte le sue serate cenando in compagnia di tre dei suoi vecchi amici e colleghi (un pubblico ministero, un avvocato ed un boia) e il loro divertimento preferito è quello di inscenare ogni sera un processo ad un grande personaggio della storia: a Socrate, Gesù, Giovanna d'Arco, Dreyfus. Ma più divertente diventa il gioco se qualcuno in carne ed ossa si presta direttamente come imputato. Alfredo Traps, accetta la sfida, divertito da quello strano passatempo, dichiarando però subito di non aver mai commesso un reato, tanto meno un delitto. Niente paura, lo rassicurano i quattro, «un reato si finisce sempre per trovarlo». È così che durante la cena a base di piatti prelibati e vini di annata un evento della vita raccontato ingenuamente dallo stesso agente di commercio, diviene il fatto da giudicare. In un’atmosfera sempre più inquietante, il gioco si fa realtà con un esito spiazzante.

Questo breve romanzo di uno scrittore svizzero che non conoscevo ma consigliatomi da un caro amico mi ha veramente rapito e fatto riflettere su come può cambiare il significato che si dà ad ogni evento della nostra vita  a seconda dell’occhio di chi l’osserva. Buona lettura!!

©RIPRODUZIONE RISERVATA